- Sdl passolo translator edition manuals#
- Sdl passolo translator edition install#
- Sdl passolo translator edition upgrade#
- Sdl passolo translator edition software#
At the time of writing, this edition can be downloaded from here.
It cannot parse source files or generate target files, but it offers all the other functionality needed for processing a translation bundle. It allows translators to edit the bundles created with the Team Edition. The Translator Edition is a free editor that can be made available on an as-needed basis for customers using the Team Edition. Passolo is a CAT tool developed by SDL to enable the translation of user interfaces (UI) and video games.
In earlier posts, we configured spelling checks in Word, memoQ, Trados Studio, and Wordfast.Today our point of interest is Passolo.
Sdl passolo translator edition upgrade#
This makes it an entry-level solution which helps you decide if you would like to upgrade to the Professional or Team Editions. Passolo is able to check spelling using Word spelling engine. However, there are feature limitations, such as no QA checking feature, no leveraging from previously translated content and you can only use one target language per project. The Essential edition of Passolo allows you to create and translate projects, as well as generate localized target files. SDL Passolo Essential is bundled as an application with recent versions of SDL Trados Studio. You can opt for either five, ten or unlimited bundles. What else There is a free Translator Passolo Edition. The version of the translator edition must match. LPU files are Passolo Localization Project files (Passolo Translation Bundle) and can be (has to be) opened with Passolo. You can find all the information about working with Passolo in this documentation portal.
Sdl passolo translator edition software#
SDL Passolo is a localization tool that enables you to translate the user interfaces of software applications.
Sdl passolo translator edition install#
The Team Edition has three different options, depending on the number of translation bundles you need to manage. You need to install the free SDL Passolo Translator Edition to localize Passolo projects from your client. Welcome to the SDL Passolo documentation. With a single Team Edition license it is possible to delegate entire projects to external translators, including the task of adapting and testing the dialog layouts. These translation bundles can be processed using the free Translator Edition (see below). The Team Edition offers the additional benefit of being able to create and administer a certain number of translation bundles. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. The integrated script development environment also makes it possible to change or add functions to SDL Passolo to customize it to specific requirements users may have. Discussion among translators, entitled: Passolo 2011 Translator Edition.
Sdl passolo translator edition manuals#
With the add-ins for translation memory systems and terminology databases, translation data can be exported to external programs to translate the relevant manuals and online help. The Translator Edition doesn't include project management functions for analysing source files or creating target files.As a stand-alone solution, the Professional Edition is particularly suited to the localization of medium to large sized projects. It contains all translation and production functions, visual localization and tight integration with all RWS translation solutions. If translation agencies are using their own version of Passolo, the localization manager is able to export translation packages (partial projects) for the translation agencies.Ī free editing environment for translation packages that have been created using the Team Edition or Collaboration Edition. The version to be used on build servers, in development teams or by localization engineers. Passolo string lists can also be published directly to Trados Enterprise, Trados Team and Trados GroupShare. This version shares the same functionality as the Team Edition, but translation packages can also be automatically synchronized with translation agencies and translators via an FTP/SFTP server or Box cloud storage platform. This means that entire projects can be sent to external translators using only one Team Edition license. Translation packages created using the Team Edition can be edited using the free Translator Edition. The version to be used by localization managers.
Passolo is available in different editions depending on your requirements:
0 kommentar(er)
